Tattoo Tales

C’est une véritable guerre des sexes qui se déroule dans le salon de tatouages. Cela permet de répondre à la question : qui de l’homme ou de la femme supporte le mieux la douleur ? Tandis qu’Anwar ne supporte pas les aiguilles, la country girl Cas a de nouveau confiance en elle depuis qu’elle s’est fait tatouer pour la première fois, et supporte désormais très bien la douleur. Rachel repense à son passé et Louie, le musicien qui était présent dans l’épisode 2, accompagne sa copine qui veut se faire tatouer. Le calme du salon est vite dérangé par trois hommes de Melbourne qui parlent à toutes les femmes, ce qui ne plaît pas au manager Josh.