Elle a été peinte il y a près de 600 ans ; il s'agit de la "Vierge à la fontaine" de Jan Van Eyck. Bien qu'elle soit la préférée de Charlotte, elle atteint les limites de ses capacités. Les détails minutieux, l'utilisation particulière de la peinture à l'huile et les pigments à séchage lent lui jouent des tours. Tandis que l'équipe étudie la technique complexe de peinture à l'huile de Van Eyck, elle se rend également à Rome. À la recherche du bleu outremer, ils découvrent au Vatican l'impact de Van Eyck sur ses contemporains italiens et allument un cierge pour Charlotte à Santa Maria Maggiore.