Dans cet épisode, le musicien américain et membre du groupe rock Sonic Youth, Thurston Moore, et l'artiste musical Radieux Radio prennent possession du studio. Ils mélangent leurs genres musicaux pour nous offrir une performance musicale contemporaine.