À Vancouver, nous rencontrerons l’artiste canadienne Angela grossmann. Nous nous rendrons dans la célèbre station de ski Whistler, avant d’aller à Banff dans les rocheuses où nous logerons dans l’hôtel sophistiqué Banff spring. Nous finirons notre voyage à Anchorage en Alaska, où nous rencontrerons entre autres un photographe qui immortalise la communauté amérindienne.