De Times Square à Brooklyn, Tanguy et Quentin rencontrent des artistes qui vivent et travaillent à New York. Mister Troll, un australien tranquille, y réalise des peintures d’argile. Edina Tokodi, une jeune Hongroise passionnée par les jardins japonais, recouvre les murs de la ville avec des plantes. Joshua Allen Harris, de son côté, est un étudiant en art originaire de Pittsburg qui fait sourire les passants : il créé des animaux avec des sacs poubelle, qu’il place ensuite au?dessus des bouches d’aération du métro.