Tanguy et Quentin découvrent la Bretagne à travers ses artistes. A Saint-Malo, Roger Gicquel, ancien étudiant de l’école des Beaux-Arts de Rennes, sculpte la plage de son enfance à coups de mains et de couteaux. Ses créations éphémères, d’un réalisme merveilleux, attirent le regard des passants. De son côté, Liliwenn peint les murs de Brest à la bombe. Gaël Maurin, quant à lui, offre une seconde vie au bois.